I Can't Send U Away Even If I Die - 2AM [Lyric+translate]

Eoryeodo apeun geon ttok gata
Sesangeul jal moreundago apeungeol moreujin anha Gwaenchana jil georago wae geojitmareul hae

Ireohke apeun gaseumi eotteohke shwipge natgesseo
Neo eobshi eotteohke salgesseo geuraeseo nan
Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae

Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae
Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo

Jugeodo mot bonae
Amuri niga nal milchyeodo kkeutkkaji butjabeul geoya

Eodido gaji mothage
Jeongmal gal georamyeon geojitmareul hae

Naeil dashi manna jago useu myeonseo bojago
He eojijan mareul nong damirago animyeon nan

Jugeodo mot bonae naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae

Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwindamyeon eochapi ussal geo

Jugeodo mot bonae
Geu manheun shiganeul hamkke gyeokkeot neunde

Ijewa eotteohke honja sallan geoya
Geureohken mothae nan mothae

Jugeodo mot bonae, jeong mallo mot bonae, naega eotteohke neol bonae
Garyeo geodeun tteonaryeo geodeun nae gaseum gochyeo nae

Apeuji anhke na saragal surado itge
Andwin damyeon eochapi mossal geo
Jugeodo mot bonae


TRANSLATIONS

Even though I’m young, the pain is the same
Just because I don’t know the world very well
Doesn’t mean that I don’t know pain

Why do you lie, saying it’ll be okay?
How will my heart that hurts this much

Be healed so easily?
How will I live without you?

That’s why I
Can’t let you go, even if I die

How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart

If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live

I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die

No matter how much you push me away
I’ll hold onto you until the end

So that you won’t be able to go anywhere
If you’re really going to leave, then lie

That we should meet again tomorrow
That we should meet as we smile

If breaking up wasn’t a joke, then I
Can’t let you go, even if I die

How am I suppose to let you go?
Whether you go or leave, fix my heart

If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live

I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die

We went through so much time together
How are you telling me to live by myself now?

I can’t do that, I can’t
I can’t let you go, even if I die

I really can’t let you go
How am I suppose to let you go?

I can’t let you go
Whether you go or leave, fix my heart

If you can’t fix it so that I won’t be in pain
So that I can at least live

I wouldn’t be able to live anyway
I can’t let you go, even if I die


indonesia

meski pun aku masih muda, luka ini sama saja
hanya karena aku tak mengetahui banyak tentang dunia
tidak berarti aku tidak mengetahui rasa sakit

kenapa kau berbohong, mengatakan semuanya akan baik-baik saja?
bagaimana akan hatiku terluka sebegitu sakitnya
akankah sembuh dengan mudahnya?
bagaimana aku bisa hidup tanpamu?
karena itulah aku..

tak bisa melepasmu, meskipun aku mati
bagaimana aku bisa berpikir melepasmu pergi?
apakah kau pergi atau tinggal, perbaiki hatiku
jika kau tak bisa memperbaikinya sehingga aku tidak akan tersakiti
so that i can at least live
aku tak kan mampu hidup lebih lagi
aku tak bisa melepasmu meskipun aku mati

tak perduli kau mendorongku pergi
aku akan memelukmu sampai pada akhirnya
jadi kau tidak akan mampu pergi kemana pun

jika kau benar-benar akan pergi, maka berbohonglah
bahwa kita harus bertemu lagi besok
bahwa kita harus bertemu sama seperti kita tersenyum
jika diingkari tidak seperti candaan, maka aku...

tak bisa melepasmu, meskipun aku mati
bagaimana aku bisa berpikir melepasmu pergi?
apakah kau pergi atau tinggal, perbaiki hatiku
jika kau tak bisa memperbaikinya sehingga aku tidak akan tersakiti
so that i can at least live
aku tak kan mampu hidup lebih lagi
aku tak bisa melepasmu meskipun aku mati

kita menjalani bwgitu banyak waktu bersama
bagaimana kau bisa mengatakan untuk membuatku tinggal sendiri?
aku tak bisa melakukannya. aku tidak bisa..

tak bisa melepasmu, meskipun aku mati
bagaimana aku bisa berpikir melepasmu pergi?
apakah kau pergi atau tinggal, perbaiki hatiku
jika kau tak bisa memperbaikinya sehingga aku tidak akan tersakiti
so that i can at least live
aku tak kan mampu hidup lebih lagi
aku tak bisa melepasmu meskipun aku mati