[Translate-indo] HARU HARU by BIG BANG

this is my memorable song. karena gara-gara lagu ini aku bisa menjadi VIP sampai sekarang. kenangan 2008^^...

lagu ini menurutku luar biasa dan aku senang karena bisa mengenal big bang. they are cool and different. they are VIP.

and this is haru haru.... i translate it with my words^^




HARU HARU (Hari demi Hari)

Berpisah, yeah.
Akhirnya kusadari
Bahwa aku tak berarti tanpamu
aku benar-benar salah, maafkan aku.

Hatiku yang hancur layaknya ombak.
Hatiku yang bergetar layaknya angin.
Hatiku yang menghilang layaknya asap.
Tak bisa dipindahkan layaknya tato.
Aku menghembuskan nafasku dalam,
bagaikan bumi akan runtuh.
Hanya debu yang menumpuk di pikiranku.
Katakan selamat tinggal, yeah..

Aku pikir aku tidak akan bisa hidup sehari pun tanpamu.
Tapi entah bagaimana
Aku mencoba untuk bertahan lebih lama dari yang kukira.
Kau tidak menjawab, segalanya seperti aku menjerit :
"Aku merindukanmu",
Aku mengharapkan harapan yang sia-sia.
Tapi semuanya sekarang tak berguna.


Apakah semua ini tentang dia yang di sisimu?
Apakah dia membuatmu menangis?
Kasih, dapatkah kau melihatku?
Apakah kau sudah melupakan segalanya?
AKu khawatir, aku merasa gelisah.
Sebab aku tidak bisa mendekat,
juga tidak bisa mencoba untuk berbicara denganmu.
Kuhabiskan malam dengan kesendirian.
Menghapus semua pikiran ribuan kali.

Jangan menoleh ke belakang dan pergilah.
Jangan temukan aku lagi dan teruskanlah hidupmu.
Sebab aku tak menyesal untuk mencintaimu.
Bawa saja kenangan-kenangan yang indah.
AKu bisa mengalahkannya dengan beberapa cara.
Aku bisa bertahan dengan beberapa cara.
Kau seharusnya bahagia jika kau menyukai ini.
Aku menjadi gila hari demi hari.

Oh, Gadis..
AKu menangis...
Kau segalanya bagiku...
Katakan Selamat Tinggal.

Jika kita berpapasan,
Bersikaplah seperti kau tidak melihatku dan berlalu saja.
Jika kau masih memikirkan kenangan masa lalu kita,
Aku bisa menemuimu diam-diam.

Bahagialah selalu dengannya,
Sehingga, aku tidak akan pernah berprasangka buruk.
Penyesalan terkecil pun tidak akan pernah dilupakan.
Kumohon, Hiduplah bahagia seolah-olah aku harus merasa cemburu.

Kau seharusnya selalu menjadi langit yang cerah itu.
seperti awan putih itu.
Ya, Kau seharusnya selalu tersenyum seolah-olah tidak ada yang pernah terjadi.

Aku berharap hatimu merasa lega.
Lupakan saja aku dan teruskanlah hidupmu.
Air mata ini akan kering sepenuhnya seperti waktu yang terlewati.

Hal itu sudah akan menyakitimu.
Akan berKurang jika kita tidak bertemu sama sekali.
Berharap kau akan mengubur semua janji untuk hidup bersama selamanya,
Kasih,
Aku berdoa untukmu...

Oh, gadis...
Aku menangis...
Kau segalanya bagiku...
Ucapkan selamat tinggal...
Oh, cintaku..
Jangan berbohong...
Kau Hatiku...
Selamat tinggal.

[Translate-indo] TOMORROW by TABLO

Tomorrow (esok)

Tidak ada lagi hari esok

Kau mendapat cinta dari seseorang, bukan berarti kau memilikinya

Kau masih berjalan. Bukan berarti waktu terlewati.

Kau masih bernafas, bukan berarti kau hidup

Kasih, tidak ada lagi hari esok

Aku masih tetap sama dan juga seterusnya

Waktu baru saja berhenti waktu itu

Bagaimana pun hanya terlewati bagimu

Kasih tidak ada lagi hari esok

(sampai kau kembali setiap hari adalah hari kemarin)

Kasih tidak ada lagi hari esok

Kenangan yang membuat hatiku menangis

Mereka sekarang merobek kalender

Mereka pergi seperti tahun yang terlewati

Aku putuskan untuk hidup dengan melupakanmu

Duniaku masih sama saja (hanya ada dirimu)

Mereka ceritakan padaku setelah itu aku akan tersenyum memanggil kembali yang terlewati

Untukku ini  bahkan tidak mudah meraih kepalaku yang memandangmu

Kenapa mereka terus saja berbicara walaupun aku tak ingin mendengar mereka?

Aku berdiri di sana

Jangan katakan esok adalah hari baru

(pagi akan menjadi lebih gelap daripada malam yang bersamamu)

Jangan katakan ketenangan datang setelah badai

(ketenangan akan lebih menggelisahkan daripada mengkhawatirkanmu)

Musim semi lagi bagimu tapi musimku tidak berubah

Meskipun hatiku mekar

(Aku tidak mendapatkan hari esok)

Ini adalah senyum kematian yang tak berarti di dalamnya

Mereka bilang aku terlihat lebih baik dibandingkan ketika bersamamu

Bahwa mereka dapat berhenti mengkhawatirkanmu sekarang

Tapi aku tak dapat bernafas

Senyum ini tidak dapat menerimaku

Aku menjadi normal

Aku banyak mengosongkan hatiku karena ini menjadi tekanan

Aku menjadi gila

Berhenti mengatakan padaku tentang hiburanmu sebab aku tidak ingin mendengar itu semua (kumohon berhenti)

Mereka mengatakan bahwa penyembuh cinta adalah dengan cinta yang lain

(pertemuan akan menjadi lebih terasa sepi dibandingkan dengan perpisahan bagiku)

Mereka mengatakan bahwa waktu memperbaiki segalanya

(kehidupan akan sama saja sama seperti jika aku mati di setiap detik) ya.

Tidak ada lagi hari esok

Kau mendapat cinta dari seseorang, bukan berarti kau memilikinya

Kau masih berjalan. Bukan berarti waktu terlewati.

Kau masih bernafas bukan berarti kau masih hidup.

Dan aku tahu sekarang

Tidak ada lagi hari esok

Sampai kau kembali padaku

Tidak ada lagi hari esok

Sampai kau kembali

Setiap hari adalah hari kemarin